1 00:00:35,768 --> 00:00:39,272 LA MARIÉE DU DIABLE 2 00:02:38,516 --> 00:02:41,769 Bonjour Nicolas. - Comment vas-tu, Rex ? 3 00:02:46,274 --> 00:02:48,276 Où est Simon ? 4 00:02:51,529 --> 00:02:55,283 Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ? - Il y a trois mois. 5 00:02:56,034 --> 00:02:58,536 Êtes-vous en difficulté ? - Il aurait dit. 6 00:02:58,661 --> 00:03:02,873 Peut-être que Richard et Marie le savent. - Ils n'ont pas vu Simon. 7 00:03:02,916 --> 00:03:07,420 Quelque chose ne va pas. Je suis allé chez Simon au club. - Il n'habite plus là-bas. 8 00:03:07,545 --> 00:03:10,048 Il a acheté une grande maison. - Pourquoi? 9 00:03:10,423 --> 00:03:13,176 C'est exact. - Où est cette maison ? 10 00:03:14,302 --> 00:03:16,804 Chez Simon Aron. 11 00:03:29,567 --> 00:03:32,320 Nous sommes venus voir M. Aron. 12 00:04:02,850 --> 00:04:04,852 Johan l'est. 13 00:04:14,112 --> 00:04:16,322 Nicolas ! -Simon. 14 00:04:16,364 --> 00:04:18,741 Rex. - Bonjour, Simon. 15 00:04:20,118 --> 00:04:24,497 C'est une surprise. - Désolé, que nous sommes venus célébrer votre fête. 16 00:04:24,622 --> 00:04:29,877 Nous n'avons que le scientifique réunion du club. 17 00:04:31,504 --> 00:04:33,131 Donc? 18 00:04:34,007 --> 00:04:37,385 Je vais vous présenter les membres. 19 00:04:39,262 --> 00:04:42,974 Comte, puis-je présenter mon ami 20 00:04:43,891 --> 00:04:47,645 Duc de Richleau. - Madame. 21 00:04:47,770 --> 00:04:52,150 Enchanter�. - Rex Van Ryn, comte d'Urfey. 22 00:04:52,275 --> 00:04:55,028 Mme. - Monsieur. 23 00:04:58,156 --> 00:05:00,783 Tanith et M. Mocata. 24 00:05:02,285 --> 00:05:05,163 Je voudrais vous présenter mon ami. 25 00:05:06,664 --> 00:05:11,668 Le duc de Richleau et M. Van Ryn, Mlle Carlyle et M. Mocata. 26 00:05:11,669 --> 00:05:14,172 C'est amusant de rencontrer les amis de Simon. 27 00:05:14,422 --> 00:05:16,799 Mademoiselle. - Monsieur. 28 00:05:17,800 --> 00:05:20,678 M. Van Ryn. - Nous nous sommes rencontrés. 29 00:05:20,803 --> 00:05:22,805 Le sommes-nous ? Je ne m'en souviens pas. 30 00:05:23,056 --> 00:05:27,810 Vous avez rejoint le club académique. - Il est le bienvenu dans notre cercle. 31 00:05:27,936 --> 00:05:32,565 Droite. C'est pourquoi je ne le suis pas je t'ai vu pendant des mois ? 32 00:05:32,690 --> 00:05:36,569 Tu as oublié ce soir encore une fois. 33 00:05:37,320 --> 00:05:41,950 J'allais... - Veuillez m'excuser. J'ai quelque chose pour Simon. 34 00:05:43,451 --> 00:05:47,580 Es-tu l'ami de Simon ? - Oui, mademoiselle. 35 00:05:47,705 --> 00:05:52,085 Le père de Simon, Rex et moi nous avons servi dans la même guerre. 36 00:05:53,086 --> 00:05:58,216 Tu as promis de prendre soin À propos de Simon ? - Nous avons promis. 37 00:05:59,342 --> 00:06:02,095 Quand avez-vous rejoint notre groupe ? 38 00:06:04,097 --> 00:06:06,557 On ne nous l'a pas dit... 39 00:06:08,851 --> 00:06:12,438 Je ne comprends pas. Nous sommes désormais plus de 13. 40 00:06:12,605 --> 00:06:16,109 Nous ne sommes pas mes membres. Nous sommes venus voir Simon. 41 00:06:16,234 --> 00:06:20,321 Je reviens tout juste du continent... - Veuillez m'excuser. 42 00:06:28,371 --> 00:06:33,084 Et maintenant ? - On nous demande de partir, Rex. 43 00:06:33,751 --> 00:06:37,088 Tu as essayé d'écouter, de quoi parlent les invités. 44 00:06:38,256 --> 00:06:40,383 Rex, espèce de vieux salaud. 45 00:06:40,508 --> 00:06:44,720 J'ai besoin de vous, maintenant. La réunion va bientôt commencer. 46 00:06:45,888 --> 00:06:51,144 Nous devons apprendre le contrôle. - Exactement. Je suis d'accord. 47 00:06:53,146 --> 00:06:57,650 Le rassemblement réussira-t-il ? Bien? - Si seulement ça allait mieux. 48 00:06:57,775 --> 00:07:01,737 La conjonction est beaucoup d'aide pour nous. 49 00:07:02,405 --> 00:07:08,161 Il y a deux ans à Berlin avait les mêmes conditions. - Intéressant. 50 00:07:09,537 --> 00:07:15,919 Conjonction de Mars et Saturne. - Je l'appelle toujours Abraham. 51 00:07:16,044 --> 00:07:20,173 Pourquoi? - D'abord, vous être un membre ordonné. 52 00:07:22,675 --> 00:07:27,388 On dirait un bon vin, Simon. Vous avez toujours eu bon goût. 53 00:07:27,805 --> 00:07:32,059 Nicolas, ce serait bien, si tu pouvais rester, mais... 54 00:07:32,060 --> 00:07:37,190 C'est un rassemblement spécial, vous n'êtes pas mon membre. 55 00:07:37,315 --> 00:07:43,071 Ne vous inquiétez pas, nous comprenons. Ou quoi, Rex ? - Bien sûr. 56 00:07:50,328 --> 00:07:53,331 Désolé, je ne me lave pas à revoir. 57 00:07:53,456 --> 00:07:58,835 Peut-être que nous pourrons nous rencontrer demain. - Vous disposez d'un observatoire visionnaire. 58 00:07:58,836 --> 00:08:02,965 La science m'intéresse. Puis-je regarder votre télescope ? 59 00:08:02,966 --> 00:08:05,468 Je ne resterai pas longtemps. 60 00:08:21,359 --> 00:08:26,239 Pourquoi veux-tu voir le télescope ? - Je ne veux pas. 61 00:08:45,508 --> 00:08:51,013 Simon, je n'aime pas ces graphiques rejoignez l’astronomie. 62 00:08:51,014 --> 00:08:57,520 Ce ne sont que des décorations. Bruit médiéval. 63 00:08:58,521 --> 00:09:02,150 Tu es un visionnaire sol décoré également. 64 00:09:03,776 --> 00:09:05,904 Donc. 65 00:09:07,280 --> 00:09:09,782 Si tu veux voir... 66 00:09:17,415 --> 00:09:19,792 On dirait une souris. 67 00:09:25,798 --> 00:09:27,800 Vous devez y aller. 68 00:09:29,302 --> 00:09:31,637 Que diable? 69 00:09:34,807 --> 00:09:39,687 Fantôme! je ne te laisserai pas se mêler de la magie noire. 70 00:09:40,939 --> 00:09:43,441 Lâcher. 71 00:09:50,323 --> 00:09:52,951 Je ne vous ai pas demandé ici. 72 00:09:53,076 --> 00:09:57,205 Même avec de vieux amis n'a pas le droit de s'immiscer dans ma vie. 73 00:09:57,330 --> 00:10:00,416 Quelqu'un peut-il me dire... - Je suis désolé, Simon. 74 00:10:01,209 --> 00:10:05,712 Je suis comme un père qui voit son fils essayant de ramasser des charbons ardents. 75 00:10:05,713 --> 00:10:10,676 Que se passe-t-il? Poulets dans un panier, des dessins au sol... 76 00:10:10,843 --> 00:10:13,554 Est-ce qu'ils veulent dire quelque chose ? 77 00:10:13,596 --> 00:10:18,601 Ça veut dire que Simon joue le jeu le plus dangereux�. 78 00:10:18,726 --> 00:10:22,105 Je suis désolé. - Rex a raison. Vous exagérez. 79 00:10:22,355 --> 00:10:25,984 Alors je suppose que nous pouvons y aller. - Vous n'êtes pas à votre place ! 80 00:10:26,109 --> 00:10:29,237 Au quartier ? - Je vais suivre. 81 00:10:29,362 --> 00:10:33,324 Si nous restions, Cela aurait plus de 13 personnes. 82 00:10:34,242 --> 00:10:41,123 Simon, Rex et moi avons été ami depuis plus de dix ans, - 83 00:10:41,124 --> 00:10:45,003 mais nous ne le sommes jamais a séduit notre époque. 84 00:10:45,128 --> 00:10:47,630 Sauf maintenant. 85 00:10:48,381 --> 00:10:54,637 je suis plus vieux que toi et j'ai fait connaissance avec les sciences occultes. 86 00:10:59,267 --> 00:11:03,520 je t'en supplie plus sincèrement que jamais dans ma vie. 87 00:11:03,521 --> 00:11:08,276 Quitte ce jeu dangereux et partez avec nous. 88 00:11:09,903 --> 00:11:13,364 Je ne peux pas. - Alors partons. 89 00:11:13,907 --> 00:11:15,866 Dehors! 90 00:11:59,577 --> 00:12:01,537 Posez-les sur le canapé. 91 00:12:06,334 --> 00:12:09,337 Merci, Max. Attendez dehors. 92 00:12:12,340 --> 00:12:18,221 Que dit Simon ? - Pas du tout. Je vais te rendormir tout de suite. 93 00:12:18,346 --> 00:12:21,724 Cela n'a aucun sens comme tout le reste aujourd'hui. 94 00:12:29,732 --> 00:12:32,110 Inclinez le store. 95 00:12:38,366 --> 00:12:40,868 Regarde-toi dans le miroir, Simon. 96 00:12:43,371 --> 00:12:45,999 Regardez-vous dans le miroir. 97 00:12:47,125 --> 00:12:50,711 Regardez-vous dans le miroir et écoutez-moi. 98 00:12:53,506 --> 00:12:57,385 tu as été blessé et tu es confus, - 99 00:12:57,635 --> 00:13:02,890 mais maintenant tu es avec des amis, vous n'avez pas à vous inquiéter. 100 00:13:03,516 --> 00:13:06,519 Je vais t'endormir, Simon. 101 00:13:07,770 --> 00:13:11,899 Tes yeux se ferment, quand je les touche. 102 00:13:23,786 --> 00:13:26,289 Vous vous réveillez à dix heures demain matin. 103 00:13:26,414 --> 00:13:31,920 Alors tu ne me connais pas douleur ou anxiété. 104 00:13:53,691 --> 00:13:56,069 Ouvre les yeux, Simon. 105 00:13:57,320 --> 00:13:59,447 Se lever. 106 00:14:04,327 --> 00:14:08,330 j'ai mis ça symbole de protection autour de votre cou. 107 00:14:08,331 --> 00:14:11,334 Vous ne l'enlevez pas. 108 00:14:20,093 --> 00:14:25,723 Maintenant tu vas dans ma chambre, allongez-vous et endormez-vous. 109 00:14:27,725 --> 00:14:31,229 Max, emmène M. Aro dans ma chambre. 110 00:14:42,365 --> 00:14:47,745 Dieu merci, c'est fini. - Je ne comprends toujours pas de quoi il s'agit. 111 00:14:52,500 --> 00:14:55,503 Je pense que nous avons besoin de boissons. 112 00:14:57,255 --> 00:14:59,382 A revoir. 113 00:15:00,383 --> 00:15:05,638 Tu ne demandes pas ? - Partout dans le monde poussière de bruit. Magie noire... 114 00:15:05,888 --> 00:15:11,393 Rex, tu crois au mal ? - À un certain niveau. 115 00:15:11,394 --> 00:15:14,855 Croyez-vous aux pouvoirs des ténèbres ? - Ce sont des superstitions. 116 00:15:15,023 --> 00:15:19,860 Vous êtes seul. Les forces des ténèbres ce n'est pas une superstition. 117 00:15:21,279 --> 00:15:27,035 Les ténèbres ont du pouvoir, qui peut être utilisé séparément. 118 00:16:28,721 --> 00:16:32,600 Ces gens adorent Satan ! - Ridicule. 119 00:16:32,725 --> 00:16:37,855 Je parle de faits, pas de superstition. Le contenu du panier a confirmé mes soupçons. 120 00:16:37,981 --> 00:16:44,362 Ils allaient sacrifier à leur seigneur coq noir et poule blanche. 121 00:16:45,238 --> 00:16:47,115 Donc? 122 00:16:49,742 --> 00:16:53,121 J'ai pensé que je t'apporterais ça. - Dieu! 123 00:16:53,246 --> 00:16:55,873 Il va bien. 124 00:17:06,634 --> 00:17:11,014 Pourquoi as-tu enlevé la croix ? - Il a étranglé M. Aron. 125 00:17:11,139 --> 00:17:16,144 Son visage était bleu. - J'aurais dû deviner. 126 00:17:16,269 --> 00:17:18,021 Ai-je fait une erreur ? 127 00:17:18,146 --> 00:17:21,649 Ce n'était pas ta faute. J'espère qu'il est rentré chez lui. 128 00:18:05,568 --> 00:18:08,821 J'ai levé les yeux, retrouvez-le ci-dessous. 129 00:18:08,947 --> 00:18:12,075 Il vaut mieux rester ensemble. - Je suis désolé. 130 00:18:12,825 --> 00:18:17,580 Ne t'inquiète pas. Je crierai, même si Je sens quelque chose de louche. 131 00:19:20,518 --> 00:19:24,146 Bien? - Je n'ai rien trouvé. Et toi? 132 00:19:24,147 --> 00:19:26,732 Ils ne sont pas ici. 133 00:19:28,151 --> 00:19:31,529 A moins que... - Ils sont debout ? 134 00:19:32,780 --> 00:19:35,116 Peut-être. 135 00:19:57,180 --> 00:20:00,641 Est-ce qu'il fait froid ici ou est-ce que je l'imagine ? 136 00:20:01,434 --> 00:20:05,438 Vous n'imaginez pas. 137 00:20:58,241 --> 00:21:01,369 Au moins on t'a sauvé. 138 00:21:04,247 --> 00:21:07,125 Simon n'est pas vu. - Pas comme ça. 139 00:21:07,250 --> 00:21:11,254 Cela aiderait si nous savions les vrais noms des invités. 140 00:21:11,379 --> 00:21:14,465 De vrais noms ? - Exactement. 141 00:21:14,632 --> 00:21:18,970 Afin de pouvoir passer ce qu'on appelle "chemin de gauche", - 142 00:21:19,137 --> 00:21:24,976 doit être baptisé et prend un nom associé à l'occulte. 143 00:21:26,019 --> 00:21:29,022 Cette fille, Miss Carlyle... 144 00:21:29,147 --> 00:21:33,526 Je les ai déjà vus. - Es-tu? Où ? 145 00:21:33,902 --> 00:21:38,656 Au Casino de Biarritz. Il était en compagnie de cette vieille femme. 146 00:21:38,907 --> 00:21:41,159 Simon a appelé la fille Tanith. 147 00:21:41,284 --> 00:21:46,414 Et alors ? - Tanit était Déesse carthaginoise de la lune. 148 00:21:46,539 --> 00:21:50,919 La fille a-t-elle été baptisée ? - Probablement. 149 00:21:51,044 --> 00:21:55,048 Explorons les lieux et partons. 150 00:22:20,698 --> 00:22:25,078 Qu'est-ce que c'est? - Incroyable! 151 00:22:27,080 --> 00:22:30,708 C'est la clé de Salomon. - Caisse? 152 00:22:32,085 --> 00:22:33,962 Irremplaçable. 153 00:22:37,840 --> 00:22:40,301 Les couvercles sont-ils en liège ? 154 00:22:45,473 --> 00:22:47,725 Il fait froid. 155 00:23:08,871 --> 00:23:10,999 Bon Dieu! 156 00:23:16,629 --> 00:23:19,382 Regardez-le dans les yeux ! 157 00:23:28,891 --> 00:23:31,019 Je regarde dans les yeux. 158 00:23:36,524 --> 00:23:38,526 « Je pars ! 159 00:23:43,656 --> 00:23:46,034 Vous avez essayé de résister. 160 00:23:55,919 --> 00:23:59,172 Fondements fondamentaux à montibus sanctis! 161 00:24:04,302 --> 00:24:06,429 Courir! 162 00:24:10,683 --> 00:24:15,438 Désolé d'avoir douté de toi. Je n'ai jamais eu aussi peur. 163 00:24:16,689 --> 00:24:20,068 Je suis désolé. - Pourquoi? Vous m'avez sauvé la vie. 164 00:24:20,193 --> 00:24:25,198 J'aurais dû y aller seul. - Au moins, nous sommes sortis sains et saufs. 165 00:24:26,324 --> 00:24:31,955 Ce fut une expérience désagréable. - C'était quoi cette créature ? 166 00:24:32,205 --> 00:24:36,667 Un démon que Mocata avait appelé notre monde. 167 00:24:36,834 --> 00:24:41,589 Mocata connaît les sciences occultes. Il pourrait être ippissimus. 168 00:24:41,839 --> 00:24:45,718 Quoi? - Grand maître du plus haut niveau. 169 00:24:46,219 --> 00:24:51,057 Simon est possédé par Mocata et recevra bientôt son baptême. 170 00:24:51,099 --> 00:24:58,105 Quand? - Un vrai sabbat Quand 13 croyants sont présents. 171 00:24:58,106 --> 00:25:02,610 Je ne pense pas qu'ils osent pour se rassembler à nouveau. A moins que... 172 00:25:04,362 --> 00:25:09,617 Et maintenant ? - Savez-vous quel jour nous sommes aujourd'hui ? 173 00:25:09,742 --> 00:25:13,121 29 avril. Comment ça ? 174 00:25:13,246 --> 00:25:18,876 Mocata veut baptiser Simon le sabbat le plus important de l'année. 175 00:25:19,002 --> 00:25:22,880 Que veux-tu dire? - Demain, c'est le 1er mai. 176 00:25:23,756 --> 00:25:28,011 Nous pouvons perdre Simon pour toujours. - Que pouvons-nous faire ? 177 00:25:28,636 --> 00:25:30,763 Je cherche cette fille. 178 00:25:32,765 --> 00:25:34,892 À bientôt. 179 00:25:56,039 --> 00:26:01,043 Pas de problème, Rex. J'ai trouvé la fille. - Où? 180 00:26:01,044 --> 00:26:04,922 Il vit au Plaza Hotel de Londres. 181 00:26:04,923 --> 00:26:09,635 J'ai posé des questions sur 28 hôtels différents. - Tu m'aurais réveillé. 182 00:26:10,303 --> 00:26:16,434 Tu avais besoin de dormir. Tu dois être Je suis aussi alerte que possible. 183 00:26:16,684 --> 00:26:20,313 Je vais aller. - Je ne viens pas avec toi. 184 00:26:20,438 --> 00:26:26,069 Je vais au British Museum pour enquêter œuvres occultes interdites. 185 00:26:26,194 --> 00:26:29,948 Heureusement, je connais le conservateur. - Dois-je amener Tanith ici ? 186 00:26:30,073 --> 00:26:34,327 Ce n'est pas le cas ! Emmenez-les autant que possible loin de Londres. 187 00:26:34,452 --> 00:26:39,831 Et si je t'emmenais ? Chez Richard ? - C'est très bien. 188 00:26:39,832 --> 00:26:41,709 Je te ferai savoir que tu viens. 189 00:26:41,834 --> 00:26:47,966 Je vous verrai là-bas dans trois pays. - C'est bon. 190 00:26:48,091 --> 00:26:52,470 Puis-je emprunter une voiture ? - Prends ce qui est bon. 191 00:27:00,979 --> 00:27:06,233 De quoi voulais-tu parler ? Il n'y a pas de temps beaucoup. Nous partirons bientôt. 192 00:27:06,234 --> 00:27:10,237 Qui est « nous » ? - Je voyage avec le Comte. 193 00:27:10,238 --> 00:27:12,991 Vous manquez le sabbat ? 194 00:27:14,742 --> 00:27:16,869 Bien sûr. 195 00:27:18,496 --> 00:27:22,625 N'aurions-nous pas pu parler là-bas ? - Oh, tu entends Mocata ? 196 00:27:25,003 --> 00:27:30,007 J'espère que ce n'est pas lié à toi ma loyauté envers lui. 197 00:27:30,008 --> 00:27:32,635 Non. - Et alors ? 198 00:27:32,760 --> 00:27:37,015 Je voulais juste vous emmène au cœur. 199 00:27:38,141 --> 00:27:41,894 Si ça va. - Mon cœur? 200 00:27:42,020 --> 00:27:44,772 Est-ce que ça semble mauvais ? 201 00:27:45,273 --> 00:27:50,778 M. Van Ryn, nous ne le faisons pas aucun d’eux n’a le temps pour ça. 202 00:27:51,029 --> 00:27:56,117 Ne vous inquiétez pas. - Ramenez-moi. 203 00:28:02,290 --> 00:28:04,667 M. Van Ryn? 204 00:28:11,799 --> 00:28:14,552 Je recommencerai ! 205 00:28:19,182 --> 00:28:22,310 Pourquoi as-tu si peur de Mocata ? 206 00:28:25,063 --> 00:28:31,444 Que me fait-il... Oh mon Dieu ! Que fait-il ! 207 00:28:34,572 --> 00:28:38,201 Où m'emmènes-tu ? - Pour rencontrer Richleau. 208 00:28:39,077 --> 00:28:42,080 Vous n'avez pas à avoir peur. 209 00:28:42,956 --> 00:28:48,086 À moins que j'aille au sabbat à temps... - Est-ce si important ? 210 00:28:48,836 --> 00:28:54,466 Je reçois mon baptême satanique. - Tu n'as pas encore été baptisé ? 211 00:28:54,467 --> 00:28:57,845 Et ton nom ? - C'est mon vrai nom. 212 00:28:57,971 --> 00:29:00,847 Vous avez encore de l'espoir. - J'espère... 213 00:29:00,848 --> 00:29:05,103 Richleau peut vous aider. Crois-le, Tanith. 214 00:29:05,478 --> 00:29:10,566 Je le connais depuis longtemps. Vous pouvez lui faire confiance comme un roc... 215 00:29:14,612 --> 00:29:16,739 Tanit. 216 00:29:16,864 --> 00:29:21,494 regarde-moi, regarde-toi dans le miroir. 217 00:29:22,495 --> 00:29:24,872 Écoutez attentivement. 218 00:29:28,751 --> 00:29:32,880 Tu es en sécurité Richard et chez Marie à la campagne. 219 00:29:33,256 --> 00:29:36,884 A la campagne ? - Dans notre bouche. 220 00:29:38,886 --> 00:29:44,267 N'as-tu pas écouté ? - Oui, j'ai écouté. 221 00:30:02,410 --> 00:30:05,788 Peggy, va te laver les mains. 222 00:30:05,914 --> 00:30:10,418 Maman, est-ce que tu dois vraiment le faire ? - Oui c'est le cas. 223 00:30:11,544 --> 00:30:15,756 L'ensemble Rex arrive bientôt. - Est-ce qu'il se lave les mains aussi ? 224 00:30:16,799 --> 00:30:23,431 Non. - Je ne pouvais pas me laver les mains seulement quand le set Rex sera arrivé ? 225 00:30:23,932 --> 00:30:28,186 A laver ! Et enlève le téléphone. - Le casque me protège la tête. 226 00:30:28,311 --> 00:30:31,438 Nous mangeons, pas roulons. 227 00:30:31,439 --> 00:30:36,945 Si je tombe et me casse la tête... - La raison est la mienne. J'y vais maintenant. 228 00:30:37,070 --> 00:30:40,323 Peggy n'obéira plus maintenant. - Bien. 229 00:30:40,448 --> 00:30:43,076 Rex et cette femme semblent arriver. 230 00:30:43,326 --> 00:30:46,578 La voiture arrive ! - Probablement le set Rex�. 231 00:30:46,579 --> 00:30:49,958 Rex prêt ! - Sois prudent! 232 00:31:04,222 --> 00:31:07,225 Rex prêt ! - Salut, Peggy. 233 00:31:07,350 --> 00:31:10,103 Bonjour Marie et Richard. 234 00:31:17,735 --> 00:31:21,739 Que diable? - Je vais prendre ta voiture. La vie de Simon est en danger. 235 00:31:34,502 --> 00:31:37,005 Il n'est pas resté longtemps. 236 00:32:41,319 --> 00:32:45,698 N'aie pas peur, je suis toujours avec toi. 237 00:32:45,949 --> 00:32:48,576 Il ne peut pas t'attraper. 238 00:33:32,620 --> 00:33:36,874 Écoute, Tanith. Écoutez et obéissez. 239 00:38:00,888 --> 00:38:06,644 Eco, éco, adonaï. 240 00:38:07,520 --> 00:38:10,773 Eko Babalon. 241 00:38:11,649 --> 00:38:15,278 Éco Osiris. 242 00:39:45,076 --> 00:39:48,955 Bonjour? Rex. Quoi? 243 00:39:49,205 --> 00:39:52,583 La cérémonie commença. Je ne pouvais pas appeler avant. 244 00:39:53,584 --> 00:39:55,711 Où es-tu? 245 00:39:57,088 --> 00:39:58,839 Carrefour... 246 00:40:00,341 --> 00:40:02,093 Oui. 247 00:40:04,345 --> 00:40:09,600 Bien. Peu importe ce que tu fais avant de venir. Est-ce que tu comprends? 248 00:40:09,725 --> 00:40:13,604 Ne faites rien. Droite. 249 00:40:27,118 --> 00:40:31,247 Trois tours à gauche et un à droite. La route est inégale. 250 00:40:31,497 --> 00:40:35,251 Bon travail, Rex. Prends ça. - Quels sont-ils? 251 00:40:35,501 --> 00:40:40,505 Les résultats de mes recherches. Mettez-les dans vos poches. - Qu'y a-t-il dedans ? 252 00:40:40,506 --> 00:40:45,885 Sel et mercure. Ils protègent toi et Simon des forces des ténèbres. 253 00:40:45,886 --> 00:40:49,140 Et toi? - J'ai d'autres moyens. 254 00:41:53,454 --> 00:41:55,206 Là. 255 00:42:01,212 --> 00:42:03,089 Vous devez les sauver. 256 00:42:03,339 --> 00:42:07,593 Ils? - Tanith aussi Tanith est son vrai nom. 257 00:42:07,718 --> 00:42:12,598 C'est aussi son baptême. - C'est bon. Nous faisons ce que nous pouvons. 258 00:42:42,878 --> 00:42:45,006 Baphomet ! 259 00:43:03,649 --> 00:43:05,651 Bon Dieu! 260 00:43:19,165 --> 00:43:21,417 La Chèvre de Mendès ! 261 00:43:22,919 --> 00:43:24,795 Le diable lui-même. 262 00:43:44,315 --> 00:43:49,070 Lâcher! - Tu ne prends pas seulement le risque votre esprit mais aussi votre âme. 263 00:43:49,195 --> 00:43:51,822 J'aimerais que nous ayons de la lumière. 264 00:43:54,325 --> 00:43:56,953 Je l'ai inventé ! 265 00:44:01,207 --> 00:44:03,542 Je conduis. 266 00:44:03,834 --> 00:44:06,420 Agenouillez-vous devant votre Seigneur. 267 00:44:14,220 --> 00:44:18,848 Quand nous arrivons, jetez ce monstre. - D'accord. 268 00:44:18,849 --> 00:44:20,977 Dieu nous aide. 269 00:44:24,730 --> 00:44:29,110 "Celui qui est assis à l'abri du Très-Haut et priez à l'ombre du Tout-Puissant..." 270 00:44:51,882 --> 00:44:54,635 Allez, Simon ! 271 00:45:56,572 --> 00:46:02,078 Toute une habitude apparaît sur la scène. Je les ai vus pour la dernière fois à Noël. 272 00:46:07,333 --> 00:46:10,336 Bonjour, Votre Altesse. - Bonjour, Malin. 273 00:46:10,461 --> 00:46:14,840 Soit ma nièce et moi leurs maris se sont-ils réveillés ? - Oui. 274 00:46:15,967 --> 00:46:20,304 Rex et Nicolas ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 275 00:46:20,846 --> 00:46:24,976 Tu as l'air horrible. - je vais t'expliquer plus tard, mais d'abord... 276 00:46:25,351 --> 00:46:29,730 Mlle Carlyle et Simon besoin de dormir. - Bien sûr. 277 00:46:29,855 --> 00:46:33,484 Non! Je ne veux pas. - Tu fais ce que je dis. 278 00:46:33,985 --> 00:46:38,864 Tout sera arrangé. Marie? - Viens avec moi. 279 00:46:39,490 --> 00:46:44,495 Simon? - Je veux entendre ton histoire et je m'excuse auprès de tout le monde. 280 00:46:45,621 --> 00:46:47,748 C'est bon. 281 00:46:47,999 --> 00:46:51,877 Rex, reste aux côtés de Tanith. 282 00:46:52,378 --> 00:46:56,507 Si quelque chose arrive, appelle-moi maintenant 283 00:47:02,138 --> 00:47:07,851 Je pense que tu as aussi besoin de dormir. - Il a veillé toute la nuit. 284 00:47:07,893 --> 00:47:12,606 Je ferai une sieste plus tard. Nous devons d’abord parler. 285 00:47:13,399 --> 00:47:15,776 Apportez du café, Malin. 286 00:47:22,909 --> 00:47:27,788 Je partirai avant le soir. - Reste aussi longtemps que tu veux. 287 00:47:28,164 --> 00:47:31,417 Non, je pars avant le soir. 288 00:47:32,793 --> 00:47:34,921 Tu as essayé de dormir. 289 00:47:38,925 --> 00:47:42,303 Rex, de quoi s'agit-il ? 290 00:47:43,179 --> 00:47:44,680 Eh bien... 291 00:47:46,182 --> 00:47:48,309 Votre oncle a expliqué. 292 00:47:49,685 --> 00:47:52,313 Je ne sais pas par où commencer. 293 00:48:10,957 --> 00:48:14,335 Dors maintenant. Je resterai à tes côtés. 294 00:48:14,710 --> 00:48:17,964 Tu promets ? - Je le promets. 295 00:48:20,466 --> 00:48:22,843 Je ne veux blesser personne. 296 00:48:29,225 --> 00:48:30,977 Non! 297 00:48:37,358 --> 00:48:40,819 Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ainsi ? - Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. 298 00:48:40,861 --> 00:48:44,198 C'est. Oui c'est le cas. 299 00:48:47,118 --> 00:48:51,497 Votre ami a-t-il des pouvoirs qui Il pourrait résister à Mocata ? 300 00:48:52,373 --> 00:48:55,584 Il t'a sauvé la nuit dernière. 301 00:48:56,252 --> 00:48:59,005 Vous n'avez pas à avoir peur. 302 00:49:00,506 --> 00:49:02,508 Vous en avez besoin. 303 00:49:03,384 --> 00:49:08,139 Êtes-vous sérieux? - Dans ma tombe mortelle. 304 00:49:08,889 --> 00:49:12,018 Tout est vrai, Richard. 305 00:49:12,643 --> 00:49:15,271 J'espère que non. 306 00:49:16,022 --> 00:49:21,527 On ne peut pas manger aujourd'hui ? - Un peu de fruit et de l'eau. 307 00:49:21,652 --> 00:49:24,989 Et l'alcool ? - Je suis désolé. 308 00:49:25,156 --> 00:49:29,368 Pouvons-nous rester ici ? - Bien sûr que oui. 309 00:49:29,535 --> 00:49:33,164 Et le danger ? - Vous ne pouvez pas y faire face seul. 310 00:49:33,289 --> 00:49:36,292 Croyez-vous à ces absurdités ? 311 00:49:38,044 --> 00:49:42,256 Même quelque chose. - Tu devrais parler à Rex. 312 00:49:42,798 --> 00:49:45,927 Il était aussi sceptique que toi. 313 00:49:46,052 --> 00:49:48,429 Vous le croyez aussi ? - Demandez-lui. 314 00:49:48,554 --> 00:49:52,934 Comment pouvons-nous vous aider ? - Tu m'aides tout le temps, chérie. 315 00:49:53,434 --> 00:49:58,314 Être possédé par Mocata a retiré l'immunité de Simon. 316 00:49:58,689 --> 00:50:01,317 Il en va de même pour Miss Carlyle. 317 00:50:01,442 --> 00:50:05,696 Rex et moi sommes juste en face des séquelles de la nuit dernière. 318 00:50:05,821 --> 00:50:10,326 Vous rejoignez la bataille frais avec force. C'est très important. 319 00:50:11,702 --> 00:50:16,916 Je dois partir un moment. Je serai de retour avant le soir. 320 00:50:17,333 --> 00:50:20,836 Richard, veille sur Simon, quand il dort. 321 00:50:21,837 --> 00:50:25,716 Juste au cas où laissez-le se lever. 322 00:50:25,841 --> 00:50:30,846 Il est tellement fatigué que... - Juste au cas où. 323 00:50:32,974 --> 00:50:37,103 Bien. - Tu ne peux pas le quitter seul pendant un moment. 324 00:50:37,353 --> 00:50:40,481 Est-ce que tu comprends? Pas un instant. 325 00:51:34,410 --> 00:51:40,291 J'aimerais rencontrer Mme Eaton. Voici ma carte. - Entrez. 326 00:51:42,919 --> 00:51:46,672 Monsieur Mocata j'aimerais vous rencontrer. 327 00:51:52,303 --> 00:51:56,390 Appelez monsieur... vivez alors. 328 00:51:56,557 --> 00:52:01,687 Je te retrouverai à la bibliothèque. Si j'appelle, viens immédiatement. 329 00:52:01,812 --> 00:52:05,274 Est-ce que tu comprends? - Oui, madame. 330 00:52:06,943 --> 00:52:09,695 Venez ici. - Merci. 331 00:52:16,577 --> 00:52:20,580 Désolé, je suis venu à l'improviste. 332 00:52:20,581 --> 00:52:23,834 Je me débrouille bien dans la circulation. 333 00:52:24,335 --> 00:52:29,215 Comment ça? - je le rendrai Propriété du duc de Richleau. 334 00:52:29,840 --> 00:52:33,468 Sa voiture. - Merci. 335 00:52:33,469 --> 00:52:37,097 Je m'appelle Mocata. Peut-être avez-vous entendu parler de moi. 336 00:52:37,098 --> 00:52:40,726 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 337 00:52:41,352 --> 00:52:43,979 Je le pensais. 338 00:52:43,980 --> 00:52:48,609 Mais est-ce pour vous ? tout dit ? 339 00:52:51,112 --> 00:52:53,239 Puis-je... 340 00:52:54,115 --> 00:52:57,743 C'est bon. Ne restez pas longtemps. 341 00:52:57,868 --> 00:53:01,705 je suis tellement grand au besoin. 342 00:53:09,255 --> 00:53:12,258 Comme vous le savez peut-être, - 343 00:53:12,383 --> 00:53:17,596 Miss Tanith et Simon sont mon ami très proche. 344 00:53:17,763 --> 00:53:22,518 Je crois qu'ils sont ici. Était-ce vrai ? 345 00:53:22,643 --> 00:53:27,523 Comment l’avez-vous découvert ? Ils sont arrivés juste avant. 346 00:53:27,898 --> 00:53:30,400 Cela n'a pas d'importance. 347 00:53:30,401 --> 00:53:37,116 Il y a certaines choses que tu ne fais pas naturellement tu sais quoi, - 348 00:53:37,283 --> 00:53:41,411 pour lequel je dois emmenez-les immédiatement à Londres. 349 00:53:41,412 --> 00:53:45,791 Malheureusement, cela ne fonctionne pas. - J'avais peur de ça. 350 00:53:45,917 --> 00:53:51,797 Le duc de Richleau a fait avec beaucoup de bruit. 351 00:53:52,423 --> 00:53:53,674 Il disait la vérité. 352 00:53:53,799 --> 00:54:00,932 Tanith et Simon sont grands en danger s'ils ne sortent pas d'ici. 353 00:54:01,057 --> 00:54:04,518 Au contraire. Ici, ils sont en sécurité. 354 00:54:04,560 --> 00:54:11,067 Tu ne me fais visiblement pas confiance. Cela ne me surprend pas du tout. 355 00:54:12,193 --> 00:54:16,322 Puisque vous êtes tellement des « lyks », - 356 00:54:16,572 --> 00:54:23,787 je pense que je devrais révélant mes cartes avec faveur. 357 00:54:24,705 --> 00:54:29,961 Nous n'avons rien d'autre à dire. - S'il te plaît. Écoutez-moi. 358 00:54:33,589 --> 00:54:35,716 Bonne dame. 359 00:54:40,221 --> 00:54:47,478 Je ne vais pas discuter avec toi à ce sujet, utilise mal la magie. 360 00:54:47,979 --> 00:54:53,192 Je dis juste que c'est magique m'est assez familier. 361 00:54:53,734 --> 00:54:58,363 M. Richleau est seul je t'ai convaincu que j'étais mauvais. 362 00:54:58,364 --> 00:55:03,618 Ce n'est pas vrai. La magie n'est ni bonne ni mauvaise. 363 00:55:03,619 --> 00:55:06,122 La magie est une science. 364 00:55:06,247 --> 00:55:12,628 Il s'agit de provoquer le changement par la volonté. 365 00:55:12,753 --> 00:55:17,507 La mauvaise réputation de la magie est totalement infondée. 366 00:55:17,508 --> 00:55:21,637 La raison en est la superstition. 367 00:55:21,762 --> 00:55:26,142 Les gens ne comprennent pas le pouvoir de l'esprit. 368 00:55:26,267 --> 00:55:30,771 Ils considèrent cela comme mystique absolument coupable. 369 00:55:31,522 --> 00:55:34,901 C'est à peu près tout la victoire de l'esprit sur la matière, - 370 00:55:35,026 --> 00:55:40,406 ou plus souvent la victoire d’un esprit sur un autre esprit. 371 00:55:40,781 --> 00:55:44,410 Même maintenant, ton esprit se plie à ma volonté. 372 00:55:44,660 --> 00:55:49,290 Quand tu me regardes dans les yeux et tu écoutes mes rêves, - 373 00:55:49,415 --> 00:55:54,545 vous perdez lentement votre volonté. 374 00:55:55,421 --> 00:55:59,300 Maintenant tu es en mon pouvoir. 375 00:55:59,926 --> 00:56:04,138 Même si tes yeux sont ouverts, et tu as l'air d'être réveillé�, - 376 00:56:04,180 --> 00:56:09,309 vous dormez vraiment profondément. 377 00:56:09,310 --> 00:56:15,274 Vous êtes complètement en mon pouvoir. 378 00:56:16,442 --> 00:56:19,195 En mon pouvoir. 379 00:56:19,946 --> 00:56:25,034 Mme Eaton, ma volonté c'est ta volonté. 380 00:56:25,201 --> 00:56:29,288 Tu ne peux rien faire sans ma permission. 381 00:56:30,081 --> 00:56:34,585 Ou pouvez-vous ? Répondez-moi, Mme Eaton. 382 00:56:37,463 --> 00:56:39,215 Je ne sais pas. 383 00:56:40,591 --> 00:56:43,302 Où est Simon ? 384 00:56:44,595 --> 00:56:47,598 À l'étage. - Seul? 385 00:56:48,849 --> 00:56:52,353 Mon mari la surveille. - Et Tanith ? 386 00:56:52,478 --> 00:56:54,313 Au-dessus de. 387 00:56:54,981 --> 00:56:59,860 Est-il seul ? - Non. Rex est avec elle. 388 00:58:08,679 --> 00:58:11,015 Maman, tu viendrais... 389 00:58:21,317 --> 00:58:23,694 Sortez de chez moi ! 390 00:58:24,570 --> 00:58:26,948 Je veux une fille et Simon. 391 00:58:32,078 --> 00:58:35,081 Guidez-les. - J'y vais. 392 00:58:40,336 --> 00:58:45,841 Je ne reviendrai pas, mais tu peux invités la nuit prochaine. 393 00:58:45,967 --> 00:58:49,595 Quelqu'un va le récupérer Simon et la fille. 394 00:59:10,741 --> 00:59:15,745 Richard, que s'est-il passé ? - Simon a juste essayé de m'étrangler. 395 00:59:15,746 --> 00:59:21,252 Quoi? - Simon s'est réveillé, étouffé moi et je me suis rendormi. 396 00:59:22,628 --> 00:59:26,007 Moka! Il était ici. 397 00:59:26,257 --> 00:59:31,512 Pourquoi n'avez-vous pas signalé ? - Set� dit, que Simon ne peut pas être laissé seul. 398 00:59:31,637 --> 00:59:33,973 Je vais voir Rex. 399 00:59:47,653 --> 00:59:51,532 Rex, hé ! La fille est partie. 400 01:00:09,425 --> 01:00:11,885 Qu'est-ce que tu essaies exactement ? 401 01:00:13,179 --> 01:00:17,308 Qu'est-ce qui ne va pas? J'y retournerai. - Non! 402 01:00:17,433 --> 01:00:20,436 Je ne veux pas. - Pourquoi pas? 403 01:00:20,937 --> 01:00:23,689 J'allais te tuer. 404 01:00:23,814 --> 01:00:26,943 Mocata était dans la maison. - Moka ? 405 01:00:27,068 --> 01:00:32,198 Il est venu me chercher et Simon mais a échoué. 406 01:00:32,573 --> 01:00:36,952 Il n'abandonnera pas. Vous ne comprenez pas ? 407 01:00:36,953 --> 01:00:41,832 Je ne peux pas revenir en arrière ou je ferai quelque chose terrible pour vous et vos amis. 408 01:00:43,834 --> 01:00:46,963 Je ne veux pas te faire de mal. 409 01:00:47,338 --> 01:00:50,591 Je ne veux blesser aucun d'entre vous. 410 01:00:51,467 --> 01:00:55,221 C'est bon. Ensuite, il n'y a pas de retour possible. 411 01:00:55,721 --> 01:00:58,099 Je cherche un endroit abrité. 412 01:01:14,365 --> 01:01:18,744 Je t'ai vu venir. Tu as l'air terriblement vieux. 413 01:01:20,121 --> 01:01:24,750 Oncle Nicolas, Mocata est venu ici. 414 01:01:25,626 --> 01:01:28,129 Quoi? - Il a rendu ta voiture. 415 01:01:28,254 --> 01:01:31,381 Il t'a fait du mal ? Où est Simon ? 416 01:01:31,382 --> 01:01:36,137 Il dort. Richard veille sur elle. - Et la fille ? 417 01:01:36,262 --> 01:01:39,890 Il est parti. - Quoi? 418 01:01:40,016 --> 01:01:45,895 Rex a appelé. Il est avec la fille. - Il ne comprend pas ce qui s'en vient ! 419 01:01:45,896 --> 01:01:52,236 La fille s'est enfuie et Rex l'a suivie. - Pourquoi n'a-t-il pas ramené la fille ? 420 01:01:52,528 --> 01:01:57,658 Rex a dit que Mocata arrivait nous attaquons via Tanith. 421 01:01:59,160 --> 01:02:04,040 Tanith est partie parce qu'elle ne veut pas nous mettre en danger. 422 01:02:04,916 --> 01:02:09,545 Pourquoi Rex est-il parti ? - Pour protéger la fille de Mocata. 423 01:02:10,421 --> 01:02:12,881 J'espère qu'il réussira. 424 01:02:13,925 --> 01:02:17,053 En plein jour, c'est possible. 425 01:02:18,304 --> 01:02:20,556 Mais quand il fait noir…… 426 01:02:40,076 --> 01:02:42,453 Il fera bientôt nuit��. 427 01:02:43,704 --> 01:02:47,833 Où est Simon ? - Je suis allé couvrir Peggy. 428 01:02:48,459 --> 01:02:53,089 Que veux-tu pour le dîner ? - Juste de l'eau. 429 01:02:54,340 --> 01:02:56,092 Bien. 430 01:02:59,095 --> 01:03:02,848 Bonne nuit, mon ange. - "ça", "mère". 431 01:03:06,602 --> 01:03:11,482 J'ai sorti les meubles du couloir, comme vous l'avez demandé. - Merci, Malin. 432 01:03:11,607 --> 01:03:15,361 Reste avec Peggy, jusqu'à ce que je dise le contraire. 433 01:03:16,362 --> 01:03:18,447 Je vais travailler. 434 01:03:42,138 --> 01:03:44,265 Tout va bien. 435 01:03:47,768 --> 01:03:52,273 Mocata s'affaiblit. Il est venu t'a attaqué toute la soirée. 436 01:03:53,524 --> 01:03:58,988 Non, il ne s'arrête pas. Je suis trop importante pour lui. 437 01:03:59,155 --> 01:04:02,533 Pourquoi ne vient-il pas ici avec une arme à feu ? 438 01:04:03,409 --> 01:04:06,787 Il ne se met jamais en danger. 439 01:04:07,413 --> 01:04:11,667 Je le crois, mais ce n'est pas le cas à quoi cela lui sert-il. 440 01:04:56,587 --> 01:05:00,049 Et maintenant ? - Maintenant, nous attendons. 441 01:05:41,882 --> 01:05:43,634 Non! 442 01:06:44,570 --> 01:06:47,073 Nous agissons comme des idiots. 443 01:06:49,575 --> 01:06:52,203 Ça commence. - Quoi? 444 01:06:53,329 --> 01:06:58,667 Qu'est-ce qui commence ? - Adoucisseurs Mocata vous parce que vous êtes le maillon le plus faible. 445 01:06:59,585 --> 01:07:04,590 Donc de son point de vue. Vous êtes le plus sceptique d'entre nous. 446 01:07:04,715 --> 01:07:09,470 Il cherche le moyen le plus simple couper le circuit. - Je suis désolé. 447 01:07:10,096 --> 01:07:14,725 Je doute maintenant tout mon discours ? -Richard... 448 01:07:14,850 --> 01:07:18,854 Juste de la superstition ! Magie noire... 449 01:07:18,980 --> 01:07:22,108 Je vais boire un verre. -Richard ! 450 01:07:22,733 --> 01:07:27,363 Nous sommes amis depuis longtemps. - Qu'essayais-tu de dire ? 451 01:07:27,613 --> 01:07:32,868 Si je pouvais te demander quelque chose mon ami, tu ferais ça ? 452 01:07:32,994 --> 01:07:38,624 Bien sûr. - Restez avec moi dans le cercle cette nuit ? 453 01:07:39,375 --> 01:07:42,628 Tu n'as pas peur mais j'ai peur. 454 01:07:42,753 --> 01:07:47,466 C'est assez bas pour parier à l'amitié. - Continuer jusqu'au cercle ? 455 01:07:51,137 --> 01:07:53,264 Je suppose que je ne peux rien faire d'autre. 456 01:08:02,648 --> 01:08:04,775 J'aimerais que nous ayons de l'eau. 457 01:08:06,527 --> 01:08:09,405 Après tout, nous l’avons fait. Là. 458 01:08:12,408 --> 01:08:14,160 Merci. 459 01:08:24,921 --> 01:08:28,049 Est-ce adapté ? - Quoi? 460 01:08:28,674 --> 01:08:30,759 Goût. - « l  ! 461 01:08:30,801 --> 01:08:34,805 Je peux obtenir plus d'eau. - C'est exactement ce que veut Mocata. 462 01:08:41,562 --> 01:08:43,940 Et maintenant ? 463 01:08:45,691 --> 01:08:50,571 Je ne suis pas sûr, mais... - Quoi ? 464 01:08:52,949 --> 01:08:54,825 Les lumières. 465 01:08:55,701 --> 01:08:57,786 Et eux ? 466 01:09:00,456 --> 01:09:04,460 Ils s'assombrissent. - Non. 467 01:09:05,211 --> 01:09:07,338 Que fais-tu... 468 01:09:12,093 --> 01:09:15,221 L'air devient plus froid. - Il fallait s'y attendre. 469 01:09:17,598 --> 01:09:19,850 Ce n'est que le début. 470 01:09:41,247 --> 01:09:45,126 Les mains dos à dos et se prennent la main. 471 01:10:08,899 --> 01:10:12,653 Vas-y doucement, mon amour. C'est fini maintenant. 472 01:10:37,803 --> 01:10:41,932 Que se passe-t-il là-bas ? Laissez-le entrer. - Allons-y ! 473 01:10:41,933 --> 01:10:46,687 Non! - Laissez-moi entrer. Il fait froid ici. 474 01:10:47,563 --> 01:10:51,317 Nous devons ouvrir la porte. - Ce n'est pas Rex ! 475 01:10:52,443 --> 01:10:54,570 Laissez-le entrer. 476 01:10:55,321 --> 01:10:57,448 Laissez... 477 01:11:09,085 --> 01:11:11,212 Qu'est-ce que c'est ? 478 01:11:45,621 --> 01:11:48,124 Veuillez quitter le circuit ! 479 01:11:51,752 --> 01:11:54,005 La lumière est visible du côté de l'utilisateur. 480 01:11:59,885 --> 01:12:03,139 Peggy ! - Non, Marie. 481 01:12:03,389 --> 01:12:06,642 Lâcher! Courir! - Ce n'est pas Peggy. 482 01:12:06,767 --> 01:12:09,853 Êtes-vous confus? -Simon ! 483 01:12:12,648 --> 01:12:15,902 Non! - Ce n'est pas Peggy. 484 01:12:25,786 --> 01:12:29,290 Lâcher! - Peggy dort. 485 01:13:24,845 --> 01:13:28,599 Je ne suis pas d'accord... Entendez-vous ? Je ne suis pas d'accord ! 486 01:13:28,724 --> 01:13:31,852 Simon! Non! 487 01:13:43,614 --> 01:13:45,992 Dos face à face. 488 01:13:53,124 --> 01:13:57,503 Devrions-nous simplement rester debout ? Ne pouvons-nous pas riposter ? 489 01:13:58,504 --> 01:14:01,257 Il existe un moyen. - Quoi? 490 01:14:01,382 --> 01:14:05,386 Le dernier du rituel Sussamma les mots. - Alors qu'est-ce que tu attends ? 491 01:14:05,511 --> 01:14:08,639 Je leur dis juste si nos âmes sont en danger. 492 01:14:08,889 --> 01:14:12,143 Nous arrêterions Mocata, mais nous pourrions mourir. 493 01:14:12,268 --> 01:14:15,396 Le rituel change le temps et l'espace... 494 01:14:20,401 --> 01:14:22,611 Qu'est-ce que c'est ? 495 01:14:23,779 --> 01:14:26,908 Ils n'ont pas essayé d'avoir Simon. 496 01:14:27,783 --> 01:14:31,787 Ils ont envoyé l'Ange de la Mort pour les récupérer. 497 01:14:32,413 --> 01:14:34,665 Et nous ? 498 01:14:34,916 --> 01:14:41,923 Si le circuit se coupe, ou si nous regardons la mort en face… 499 01:14:57,188 --> 01:15:00,441 Dis ces mots ! - Je n'ose pas. 500 01:15:39,105 --> 01:15:40,856 Richleau! 501 01:15:43,234 --> 01:15:46,612 Auriel séraphin, io potesta ! 502 01:15:46,737 --> 01:15:50,116 Zati zata, galatim galata ! 503 01:16:34,911 --> 01:16:39,540 C'est fini ? - Oui, Simon. C'est fini. 504 01:17:26,837 --> 01:17:29,548 Il est mort. - Je sais. 505 01:17:31,467 --> 01:17:36,097 La mort a été invoquée. Il ne peut pas revenir les mains vides. 506 01:17:56,492 --> 01:17:58,744 Je vais voir Peggy. 507 01:18:02,373 --> 01:18:06,502 Miss Peggy est partie. - Quoi? 508 01:18:08,254 --> 01:18:11,382 Ce qui s'est passé? - La pièce est devenue sombre��. 509 01:18:11,632 --> 01:18:15,094 Je n'ai ni vu ni entendu. Je ne pouvais rien faire. 510 01:18:15,261 --> 01:18:18,514 Je sais, Malin. - Non... 511 01:18:22,518 --> 01:18:26,605 oh mon Dieu... Mocata a notre fille. 512 01:18:33,029 --> 01:18:37,283 Simon! Je te suis, Richard. Mocata sait qu'il vient. 513 01:18:37,408 --> 01:18:41,162 Suivre serait un suicide. - Comment avons-nous trouvé Mocata ? 514 01:19:10,191 --> 01:19:13,444 En face de moi se trouve Rafael. 515 01:19:14,320 --> 01:19:17,698 Derrière moi se trouve Gabriel. 516 01:19:18,699 --> 01:19:21,827 Mikael est à ma droite. 517 01:19:22,578 --> 01:19:25,831 À ma gauche se trouve Auriel. 518 01:19:26,707 --> 01:19:31,087 Au nom de ces esprits Je t'appelle, Tanith. 519 01:19:31,337 --> 01:19:34,715 Viens dans ce cercle pour nous parler. 520 01:19:38,344 --> 01:19:41,472 Avec du sel je t'appelle. 521 01:19:45,726 --> 01:19:48,980 Je t'appelle avec mes cheveux. 522 01:19:57,363 --> 01:20:00,616 Verell� Je t'appelle. 523 01:20:11,127 --> 01:20:14,505 Marque d'Osiris tué. 524 01:20:16,882 --> 01:20:20,136 Le signe d'Osiris ressuscité. 525 01:20:29,770 --> 01:20:33,524 Vous m'avez invité. Je suis là. 526 01:20:35,151 --> 01:20:39,530 Etes-vous vraiment Tanith ? - Je suis. 527 01:20:39,655 --> 01:20:45,161 Confessez-vous notre Seigneur Jésus ? - J'avoue. 528 01:20:48,289 --> 01:20:54,169 Êtes-vous venu volontairement ? - Je suis venu parce que tu m'as invité. 529 01:20:54,170 --> 01:20:56,797 Je suis venu volontairement. 530 01:20:58,174 --> 01:21:03,304 Il y a quelqu'un qui pleure beaucoup votre décès. 531 01:21:04,430 --> 01:21:07,432 Il a accepté votre invitation, - 532 01:21:07,433 --> 01:21:12,063 pour que tu puisses l'aider pour protéger un ami. 533 01:21:13,314 --> 01:21:15,816 Allez-vous l'aider ? 534 01:21:16,567 --> 01:21:20,196 J'aide parce que je l'aime. 535 01:21:22,823 --> 01:21:25,201 Où est Mocata ? 536 01:21:27,078 --> 01:21:31,207 Je ne sais pas. - J'ai essayé de les trouver. 537 01:21:32,708 --> 01:21:35,836 Je ne peux pas le voir clairement. 538 01:21:36,462 --> 01:21:40,216 Il s'enveloppe dans l'obscurité. 539 01:21:41,842 --> 01:21:45,596 Cependant, je ne vois pas de petite fille. - Où ? 540 01:21:46,347 --> 01:21:49,725 Je ne me lave pas dedans. - Il le faut. 541 01:21:50,351 --> 01:21:54,605 Je ne me lave pas. Un serpent ailé garde la route. 542 01:21:56,607 --> 01:21:59,485 Je ne me lave pas dedans. - Où ? 543 01:22:00,611 --> 01:22:03,739 Je ne vois pas. - Il le faut. 544 01:22:04,991 --> 01:22:10,371 Vous devez entrer. Je te parle ! 545 01:22:11,122 --> 01:22:16,752 Non, s'il vous plaît. L'obscurité elle-même est là. 546 01:22:17,503 --> 01:22:21,382 Ne me force pas. - Entrez ! 547 01:22:21,507 --> 01:22:25,260 Non, s'il vous plaît. - Je te parle ! 548 01:22:25,261 --> 01:22:27,763 Non. - Maintenant ! 549 01:22:27,888 --> 01:22:30,516 Je ne peux pas! - Arrête ça ! 550 01:22:32,643 --> 01:22:35,521 Rêve maudit ! 551 01:22:36,522 --> 01:22:38,524 Il va bien. 552 01:22:38,899 --> 01:22:41,652 Vous auriez pu le tuer. 553 01:22:45,531 --> 01:22:49,035 "Une main ailée garde le chemin." 554 01:22:49,785 --> 01:22:51,662 Où ? 555 01:22:54,290 --> 01:22:56,417 A la porte de cette maison. 556 01:24:49,530 --> 01:24:53,159 Bon retour mon fils. 557 01:25:24,815 --> 01:25:26,692 Je suis revenu. 558 01:25:27,443 --> 01:25:32,949 Vous pouvez laisser partir la fille. - Vous� tu es revenu. Pourquoi devrais-je libérer la fille ? 559 01:25:34,825 --> 01:25:40,706 Vous n'avez aucune utilité pour lui. - C'est. 560 01:25:41,582 --> 01:25:45,461 La fille est très importante. 561 01:25:47,213 --> 01:25:52,593 Maintenant que tu es de retour, je n’ai pas besoin de Tanith. 562 01:25:54,220 --> 01:25:56,847 Vous n'oseriez pas. - N'est-ce pas ? 563 01:26:21,998 --> 01:26:24,583 Va chez toi. 564 01:26:35,511 --> 01:26:41,392 Maintenant que les 13 sont là, nous pouvons commencer la cérémonie. 565 01:26:43,144 --> 01:26:45,521 Amenez l'enfant. 566 01:27:42,578 --> 01:27:46,832 Quoi que tu voies, reste près de moi. 567 01:27:47,458 --> 01:27:50,294 On peut trouver n'importe quoi. 568 01:27:57,843 --> 01:28:02,681 L'ensemble tout-puissant et omnipotent. 569 01:28:02,723 --> 01:28:07,227 Père des ténèbres, roi de la mort. 570 01:28:07,228 --> 01:28:10,731 Je vous dédie ce couteau. 571 01:28:12,608 --> 01:28:15,069 Attendez! "Oui, Richard. 572 01:28:15,236 --> 01:28:16,737 Moka! 573 01:28:26,747 --> 01:28:29,750 Bienvenue dans notre groupe. 574 01:28:31,627 --> 01:28:37,882 Qu'as-tu fait à mon enfant ? - Il est en hypnose profonde. 575 01:28:37,883 --> 01:28:41,262 Pour l'amour de Dieu, n'osez pas ! 576 01:28:42,138 --> 01:28:46,017 Dieu n'a rien à voir avec ça, duc. 577 01:28:46,392 --> 01:28:50,396 Que va-t-il faire, mon oncle ? 578 01:28:53,774 --> 01:28:58,029 Prends-moi pour la fille. - As-tu? 579 01:28:58,279 --> 01:29:03,409 Est-ce que je t'emmènerais, mon enfant innocent à la place ? - De quoi parle-t-il ? 580 01:29:03,534 --> 01:29:09,165 Est-ce qu'il va... - Oui. J'échangerai son âme. 581 01:29:10,541 --> 01:29:15,171 J'échangerai l'âme de ta fille À l'âme de Tanith. 582 01:29:20,927 --> 01:29:26,182 Si nos invités le permettent, nous pouvons commencer. 583 01:29:29,435 --> 01:29:34,148 L'ensemble tout-puissant et omnipotent. 584 01:29:34,190 --> 01:29:38,652 Père des ténèbres, roi de la mort. 585 01:29:38,819 --> 01:29:41,780 Je vous dédie ce couteau. 586 01:29:41,948 --> 01:29:46,577 Il fait votre travail et est votre serviteur. 587 01:29:46,702 --> 01:29:50,206 Répétez ces mots rituels. 588 01:29:51,832 --> 01:29:54,460 Je ne peux pas. - Je dois. 589 01:29:55,461 --> 01:30:00,216 Sinon, ma fille mourra. Vous devez dire ces mots. 590 01:30:01,092 --> 01:30:05,096 Mariée du Chaos ! 591 01:30:05,471 --> 01:30:09,683 Celui qui chevauche la bête ! 592 01:30:15,106 --> 01:30:20,860 Avec ce couteau je verse du sang, - 593 01:30:20,861 --> 01:30:23,739 quelle est ta vie. 594 01:30:24,240 --> 01:30:27,368 Seulement ceux qui aime sans convoitise, - 595 01:30:27,493 --> 01:30:31,830 gagner en force au moment où nous en avons le plus besoin. 596 01:30:59,775 --> 01:31:02,904 Peggy, lève-toi. 597 01:31:11,037 --> 01:31:15,624 Répétez après moi Les paroles du rituel Sussamma. 598 01:31:15,791 --> 01:31:20,504 Auriel Séraphin. 599 01:31:20,671 --> 01:31:25,050 Je suis potesta. 600 01:31:25,051 --> 01:31:29,430 Zat zat 601 01:31:29,555 --> 01:31:34,060 Galatim galata. 602 01:32:39,375 --> 01:32:44,380 C'est fini ? - Oui, Simon. C'est fini. 603 01:32:55,516 --> 01:32:57,268 Peggy ! 604 01:33:08,154 --> 01:33:09,906 Non... 605 01:33:11,032 --> 01:33:12,909 Tanit ? 606 01:33:39,185 --> 01:33:41,687 Entrez, mes amis. 607 01:33:44,565 --> 01:33:48,319 Peggy va bien. Tanit ? 608 01:33:49,695 --> 01:33:52,823 Le temps a été remonté. 609 01:33:52,949 --> 01:33:58,079 La mort de Tanith, celle de Peggy enlèvement, rituel au sous-sol... 610 01:33:58,204 --> 01:34:01,540 Ils sont tous arrivés, - 611 01:34:01,582 --> 01:34:05,461 mais maintenant eux… cela ne s'est pas produit. 612 01:34:07,088 --> 01:34:11,092 Nous voilà à nouveau et nous sommes tous en sécurité. 613 01:34:11,592 --> 01:34:13,844 Et le moka ? 614 01:34:13,970 --> 01:34:17,723 Tu te souviens de ce que j'ai dit à propos de la mort ? 615 01:34:17,848 --> 01:34:22,853 Lorsqu'il est convoqué... - Il ne reviendra pas les mains vides. 616 01:34:23,229 --> 01:34:25,982 Nous avons récupéré Tanith, - 617 01:34:26,107 --> 01:34:31,445 mais la loi éternelle exige, que la vie se paie avec la vie. 618 01:34:32,363 --> 01:34:36,993 Il n'y avait qu'un seul homme qui pouvait pour payer la vie de Tanith�. 619 01:34:37,868 --> 01:34:41,622 L'homme qui a appelé Ange de la mort. 620 01:34:42,873 --> 01:34:45,501 Mocata est mort. 621 01:34:46,502 --> 01:34:49,755 Dieu merci. - Vraiment. 622 01:34:54,510 --> 01:34:57,513 C'est à Lui que nous devons remercier.